Riberao das Neves, 24 dicembre 2007

Cari amici della parrocchia di Sant´Ippolito,

durante questo anno che sta per terminare sono successe nella nostra parrocchia delle cose meravigliose, il legame con voi e con tutti i membri della nostra parrocchia Nossa Senhora da Conceição Aparecida é stato per noi una benedizione del Creatore, ringraziamo Dio per il filo che ci unisce, filo di amicizia che la vostra presenza arricchisce.
Nel mese di Dicembre si ricorda il Natale, una delle date più significative del calendario cristiano – la celebrazione della nascita di Gesù fatto uomo per redimere i peccati dell’umanità e per ricordarci che siamo tutti fratelli. Sembrerebbe un’utopia immaginare che gli uomini possano convivere fraternamente e amorosamente. Davanti a una realtà tanto disumana la speranza sembra tanto fragile.
L’oggi si presenta triste e il futuro incerto. Il Natale é l’epoca di ridare vita alla Speranza e di credere nel futuro.
E anche se passiamo dei momenti dolorosi, dobbiamo sapere che la sofferenza non é una costante della vita.
Bisogna sorridere anche se una lacrima insiste a bagnare il nostro viso.
Arriviamo alla fine di un altro anno. Celebriamo la vita! Forse non esistono motivi per celebrarla?
A volte il dolore lascia dei segni talmente profondi che abbiamo difficoltà a dimenticarli. Ci sentiamo frustrati, i nostri piani forse sono andati distrutti. Amici e parenti sono forse partiti per andare incontro al Padre. Abbiamo incontrato difficoltà. Sofferenza. Indebolito la nostra Fede. Abbiamo perso la speranza. Ci sentiamo piccoli e fragili di fronte alle avversità della vita.
Certamente non é facile superare le esperienze dolorose ed estrarne lezioni di vita per la nostra crescita.
Ma fortunatamente non ci sono stati solo momenti tristi che hanno caratterizzato questo anno.
Quante gioie ci sono state concesse!
Quanti motivi ci hanno riempito il cuore di pace e felicità!
Quante conquiste e realizzazioni!
Quante benedizioni sono state distribuite sopra di noi!
Quante opportunità ci sono state date per realizzare i nostri propositi di vita, per agire come strumenti di Dio nei nostri ambienti, per essere messaggeri di armonia di pace e di amore tra gli uomini.
Di tutte le gioie che abbiamo provato, probabilmente una delle sensazioni più intense e indimenticabili sono quelle provate nei momenti in cui ci siamo donati agli altri. Istanti in cui abbiamo dato priorità nell’attenzione al prossimo, una parola amica, un gesto di affetto, un abbraccio sincero, un aiuto spontaneo o la semplice presenza in un momento preciso. A volte molto poco é sufficiente per essere d’aiuto alle persone. Non é necessário “avere” per essere fratelli.
Nella semplicità si trova la chiave per risolvere la complessità della vita. È il tempo di ritornare alle cose semplici e naturali. L’artificio delle relazioni umane distrugge la bellezza che esiste nell’uomo. Soffoca la persona. Alimenta la sfiducia e la violenza. Distrugge la base di una relazione sana. Impedisce l’incontro dei cuori. Mina la Fede e il credere in Dio. Riduce la vita a mera sopravvivenza.
Non possiamo permettere che si perda l’entusiasmo nella vita. Siamo stati creati a immagine e somiglianza di Dio e a Lui dobbiamo essere grati per il dono della nostra vita. Dobbiamo costruire ogni giorno un mondo migliore. Ogni nostro passo deve essere fatto con fermezza e perseveranza nella edificazione di una società giusta, etica fraterna e pacifica.
Stiamo ai vespri di un altro Natale e di un anno nuovo!
Piantiamo nei nostri cuori un seme di amore fraterno. Facciamo sì che l’affetto sia parte della nostra natura.
Siamo semplicemente esseri umani!
Emissari di buone notizie per un mondo in crisi.
Portatori di speranza di una società degna e solidária.
Non aspettiamo gli altri né il domani.
Cominciamo ora a edificare un’umanità radicata nei valori cristiani come ci ricorda il Natale.
È tempo di festeggiare.
È tempo di novità.
È tempo di rinnovare la speranza.
È tempo di fortificare la nostra Fede.
È tempo di agire con purezza nel cuore e nobiltà nei sentimenti.
Voi siete come un cristallo quando si incontra con il sole: i suoi raggi proiettano pace amore allegria e felicità.
Vi ringraziamo per gli aiuti che ci avete inviato in questo anno che sta per terminare.
Con affetto vi ringraziamo.
Felice Natale per le vostre famiglie, amici della parrocchia di Sant´Ippolito!

Padre Alessander Geraldo dos Santos
Parroco della Parrocchia "Nossa Senhora da Conceição Aparecida"
Riberao das Neves - Belo Horizonte (Brasile)
 

Caros amigos da Paróquia de Santo Hipólito,

neste ano que se termina, aconteceram maravilhas em nossa paróquia, o convívio com vocês e com todos os membros de nossa paróquia, Nossa Senhora da Conceição Aparecida, foi para nós uma benção do Criador, agradecemos a Deus pelos laços que nos unem, laços de amizade, pois a presença de vocês enriquece-nos.
Em dezembro comemora-se o Natal, uma data das mais significativas do calendário cristão – a celebração do nascimento de Jesus, feita homem para redimir os pecados da humanidade e proclamar que somos todos irmãos.
Parece uma utopia imaginar que os homens possam se irmanar e conviver fraternal e amorosamente. Diante de uma realidade tão desumana, a esperança torna-se frágil. O hoje se mostra triste e o futuro, sombrio.
O Natal é a época de reavivar a chama da esperança e de acreditar em dias promissores. Ainda que tenhamos passado por momentos dolorosos, sabemos que o sofrimento não é uma constante na vida. É preciso sorrir, mesmo que uma lágrima insista em molhar a nossa face.
Chegamos ao final de mais um ano. Celebremos a vida! Será que não existem motivos para celebração?
Talvez as dores tenham sido tão profundas que tenhamos dificuldade em esquecê-las. Sentimos frustrações. Planos foram desfeitos. Familiares e amigos partiram ao encontro do Pai. Passamos por dificuldades. Sofremos. Enfraquecemos a nossa fé. Perdemos a esperança. Sentimo-nos pequenos e frágeis diante das adversidades.
Certamente não foi fácil vivenciar as experiências doloridas e extrair lições para o nosso crescimento.
Felizmente não foram apenas os momentos tristes que marcaram o nosso ano.
Quantas alegrias nos foram concedidas!
Quantos motivos para encher o coração de paz e de felicidade!
Quantas conquistas e realizações!
Quantas bênçãos foram derramadas sobre nós!
Quantas oportunidades nos foram dadas para realizarmos o nosso propósito de vida, para agirmos como instrumentos divinos em nosso ambiente, para sermos mensageiros da harmonia, da paz e do amor entre os homens.
De todas as alegrias que desfrutamos provavelmente uma das sensações mais marcantes e inesquecíveis foram experimentadas em momentos de doação. Instantes em que demos prioridade em atender ao próximo – uma palavra amiga, um gesto de carinho, um abraço sincero, uma ajuda espontânea, a simples presença no momento preciso. Às vezes muito pouco é suficiente para sermos úteis às pessoas Não é necessário ter para ser fraterno.
Na simplicidade reside a chave para reduzir a complexidade da vida. É tempo de retornar às coisas singelas e naturais. O artificialismo das relações humanas destrói a beleza que existe no homem. Afasta as pessoas. Alimenta a desconfiança e a violência. Destrói as bases de um relacionamento saudável. Impede o encontro dos corações. Mina a fé e a crença no Criador. Reduz a vida à mera sobrevivência.
Não podemos permitir que se perca o entusiasmo pela vida. Fomos criados à imagem e semelhança de Deus e a Ele devemos a gratidão pelo dom da existência. Precisamos construir a cada dia um mundo melhor. Cada passo que dermos deve ser dirigido com firmeza e perseverança na edificação de uma sociedade justa, ética, fraterna e pacífica.
Estamos ás vésperas de mais uma celebração natalina e de um novo ano!
Plantemos em nosso coração a semente do amor fraterno.
Façamos com que a afetividade seja parte da nossa natureza.
Sejamos humanos simplesmente!
Emissários de boas novas para um mundo em crise.
Portadores da esperança de uma sociedade digna e solidária.
Autores e atores de medidas para a transformação almejada.
Não esperemos pelo próximo e pelo amanhã.
Comecemos neste momento a edificar uma humanidade pautada nos valores cristãos que o Natal nos recorda.
É tempo de festejar.
É tempo de saudar o novo.
É tempo de renovar esperanças.
É tempo de fortalecer a fé.
É tempo de agir com pureza de coração e nobreza de sentimentos.
Vocês são como o cristal, quando se dá de encontro com o sol, teus raios são de paz, amor, alegria, felicidades.
Agradecemos pelas ajudas que nos foram enviadas neste ano que termina. Carinhosamente o nosso muito Obrigado.
Feliz Natal para vocês e suas famílias! Amigos da Paróquia de Santo Hipólito.

 Padre Alessander Geraldo dos Santos - Pároco